Ras Laffan

2014 – QATAR
Project: Gas plant
Central Control & Operation Building architectural concept
Contractor: GASAL / AIR LIQUIDE

Ras Laffan est une mégalopole de tuyaux. Des millions de conduits se croisent dans toutes les directions, à perte de vue. Le contrôle y est très sévère à l’arrivée : vérification des passeports et interrogatoire sur les motifs de la visite. Sitôt arrivé, on vous équipe d’un détecteur de gaz. En cas de fuite, seul le détecteur, fixé à la ceinture, sera capable d’identifier la présence d’un gaz mortel totalement inodore. A cet instant, il vous restera quarante-cinq secondes pour vous mettre à l’abri dans une zone confinée et ainsi échapper à l’asphyxie ! C’est la première contrainte technique et financière du projet: concevoir un lieu parfaitement confiné où les cinquante membres du personnel, hors visiteurs, doivent s’abriter en cas de pépin. Imaginez un espace clos, climatisé (à l’extérieur la température flirte avec les 50°), raccordé aux réseaux d’eau et d’électricité, parfaitement étanche au gaz extérieur pour une durée indéterminée.

Ras Laffan is a megacity of pipes. Millions of pipes cross each other in every direction, as far as the eye can see. Security is very strict upon arrival: passport checks and interrogation about the purpose of the visit. As soon as you arrive, you are equipped with a gas detector. In case of a leak, only the detector, attached to your belt, will be able to detect the presence of a completely odorless deadly gas. At that moment, you will have forty-five seconds to seek shelter in a confined area to avoid asphyxiation! This is the first technical and financial constraint of the project: designing a perfectly confined space where the fifty staff members, excluding visitors, must take refuge in case of an emergency. Imagine a closed space, air-conditioned (outside temperatures hover around 50°C), connected to water and electricity networks, perfectly sealed off from outside gases for an indefinite period.